(English version below)

Natalie adalah fotografer muda asal Jerman. Ia belajar di Folkwang Schule dan foto-foto istimewa di sini adalah hasil “ujian” diplomanya. Foto-foto tersebut adalah gambaran dari anak-anak muda yang sebaya dengannya:

Tujuh orang di dalam tujuh ruangan berbeda. Tujuh kisah, diceritakan tanpa kata-kata, hanya dengan sekejap mata, tertangkap dalam bidikan kamera. Sebuah jeda di antara sebelum dan sesudah, di antara bagian dalam dan luar, sebuah kelanjutan, sebuah blits di antara yang belum dan yang akan jadi, di antara apa yang ditampilkan di permukaan dan apa yang terpapar di bawahnya. Tujuh kejapan, tujuh pasang mata, menatap melalui kita ke suatu hal yang sama, sesuatu yang terlihat pada gambar yang tidak menampilkannya.

Natalie menceritakan bayangannya tentang anak muda, bukan hanya menjunjukkan foto mereka masing-masing. Ia mencoba menangkap sesuatu dari orang-orang tersebut dan rentetan kesamaan dari semua “jeda” ini membuat kita mengerti, bahwa mungkin ada saat-saat ketika kita sendiri berada dalam jeda itu.
Ada fotografer-fotografer lain yang juga menceritakan tentang anak muda, salah satunya yang menonjol adalah Lauren Greenfield (VII Agency) dan buku-buku fotonya yang terlaris di antaranya: Girl Culture, Fast Forward, dan Thin. Jika dalam bukunya, Greenfield mendokumentasikan apa yang dilakukan anak muda dan bagaimana mereka bertindak, maka pendekatan Natalie lebih ‘halus’, seolah-olah ia ingin kita melihat apa yang mereka pikirkan dan rasakan.
Namun demikian, ini cuma sebuah foto, atau?

Foto-foto Natalie di PD-JKT ada di sini.

Pameran terbaru: Darmstaedter Tage der Fotografie.
Pameran berikutnya: St Petersburg, Russia
Portfolio Natalie Bothur di BFF.
Website Natalie Bothur.

Informasi tentang Folkwangschule or Folkwang Akademy.
.

English version:

Images by Natalie Bothur

Natalie is a young German photographer.
She studied at the Folkwang Schule and the images featured here are her diploma or ‘exam’ assignment.
The pictures are portraits of young people, close to her own age:

Paused.

Seven people in seven different rooms. Seven stories, being told by not being told, by only catching a glimpse, captured in the moment of the shot. A pause between the before and after, between inside and outside, an abidance, a flash between what was and what will be, between what the surface shows and what unseeingly lies beneath it. Seven glances, seven pairs of eyes, looking past us at the same thing, at something the picture shows by not showing it.

Natalie tells a story with her images of young people, rather than just showing a picture of each of them. She tries to capture something from inside of these persons and the sequence of similarity in all these ‘pauses’ makes us understand, that there might be moments when we ourselves are in such a pause.
There are other photographer who tell stories about young people, the prominent one coming to mind is probably Lauren Greenfield (VII Agency) and her bestselling photo books Girl Culture, Fast Forward, and Thin. As Greenfield has documented what young people do, how they behave, Natalie’s approach is more ’subtle’, as if she wants to make us see what they feel and think.
But then again, it’s just a photograph, or is it?

Natalie’s pictures on PD-JKT are here.

Current exhibition: Darmstaedter Tage der Fotografie.

Next exhibition: St Petersburg, Russia

Natalie Bothur Portfolio at BFF.

Natalie Bothur website.

Information about Folkwangschule or Folkwang Akademy.

Images by Natalie Bothur

Natalie is a young German photographer.
She studied at the Folkwang Schule and the images featured here are her diploma or ‘exam’ assignment.

[ratings]